Translation for "perforarse" to french

Perforarse

• transpercer
• percer

Translation examples

transpercer

«Incluso el metal y la piedra pueden perforarse trabajando duro», recitó, lo que reforzó mi idea de que lo habían criado unos buenos y correctos padres chinos.
« Même le métal et la pierre peuvent être transpercés quand on travaille dur », déclara-t-il, ce qui me confirma qu’il avait reçu une bonne éducation à la chinoise.

percer

Se apretó el escalpelo contra el pecho dispuesto a clavárselo de nuevo, a perforarse el pecho.
Il pressa le scalpel contre sa poitrine, prêt à l’enfoncer de nouveau, prêt à « percer ».

pero quizá podría perforarse la pared inferior que daba frente al mar.
mais peut-être pourrait-on percer la paroi antérieure, qui faisait face à la mer.

Ya no tenía edad para eso, a los doce años debiera estar interesada en los chicos o en perforarse las orejas, suponía él.
à douze ans, supposait-il, elle aurait dû s’intéresser aux garçons ou avoir envie de se faire percer les oreilles.