Translation examples
—¿Con un pulmón perforado? Sí.
— Avec un poumon perforé ? Oui.
Una de las cuales le había perforado el corazón.
Dont une lui avait perforé le cœur.
¡Se acabaron las fichas perforadas!
Plus de cartes perforées !
Tiene el vientre perforado por una bala.
Il a le ventre perforé par une balle.
El intestino está perforado por siete sitios.
L’intestin est perforé en sept endroits.
Tenía las costillas aplastadas y un pulmón perforado.
Il avait les côtes défoncées, un poumon perforé.
Se preguntó si la tapa estaba perforada.
Il s'était demandé si le couvercle avait été perforé.
—...por las perforadas pelotas de san Sebastián!
— … par les couilles perforées de saint Sébastien !
-aulló el prusiano del Este, que tenía el vientre perforado.
hurla le Prussien de l’Est qui avait le ventre perforé.
le había perforado el estómago en dos sitios.
il lui avait perforé l’estomac en deux endroits.
No había perforado el hueso.
Il n’avait pas percé.
La cabeza estaba perforada.
La tête était percée.
Le había «perforado» el corazón.
Il avait « percé » le cœur d’Isabella.
Estaba perforado a tres niveles.
Il était percé à trois niveaux.
—Creo que he perforado la piedra…
– Je crois que la pierre est percée...
¡Pierce le había «perforado» el corazón!
Il s’appelait Pierce et il lui avait « percé » le cœur !
—Aquí pone que tenía las orejas perforadas.
– Il est précisé qu'elle avait les oreilles percées.
Esas marcas, esa nariz perforada.
Ces traces au fer rouge, son nez percé.
Un agujero diminuto había perforado el casco.
C’était un petit trou percé dans la coque.