Translation for "pensar de nuevo" to french

Pensar de nuevo

• repense
• détrompez

Translation examples

repense

Pensar de nuevo en Reso le llenó el corazón de dolor.
Une fois de plus, repenser à Rhésos lui serra le cœur.

Era agradable pensar de nuevo en aquel tiempo en el silencio de la noche.
C’était bien de repenser à ce temps-là, dans le silence de la nuit.

Con un suspiro, se obligó a pensar de nuevo en lo que más temía. ¿Qué iba a ser de Vivacia?
Avec un soupir, elle se força à repenser à ce qui l’inquiétait le plus : que devenait Vivacia ?

Posiblemente una sustancia química, lo que me hace pensar de nuevo en mi sobrina y lo que ha aprendido de mí.
Peut-être une substance chimique. Je repense à Lucy et à ce que je lui ai appris.

Me hizo pensar de nuevo en el mar, aunque no he estado allí desde que era una niña pequeña.
Elle m’a fait repenser à la mer, bien que je n’y sois pas retournée depuis que j’étais toute petite.

hacerlo me dolía como una amputación: para evitar el dolor me forcé a pensar de nuevo en Rodney.
cela me faisait mal comme une amputation : pour éviter la douleur, je me suis forcé à repenser à Rodney.

Verse obligada a pensar de nuevo en Bradley Trevor y la forma en que murió ya era bastante malo, pero no se trataba únicamente de él.
Être obligée de repenser à Bradley Trevor et à sa mort atroce était déjà assez affreux comme ça, mais il n’y avait pas que lui.

Minutos después, una vez que Kiara y él estuvieron acurrucados juntos en el árbol, lo bastante alto, esperaba él, para que estos neks no pudieran alcanzarlos, Ben tuvo tiempo de pensar de nuevo.
Quelques minutes plus tard, une fois que Kiara et lui furent perchés ensemble dans un arbre – assez haut, espérait-il, pour que ces neks ne puissent les atteindre – Ben eut le temps d’y repenser.

Si intenta pensar de nuevo en sus enamoramientos pasados, le parecen una colección de impresiones superficiales, deslumbramientos producidos por el deseo de la sorpresa, errores de valoración dictados por la impulsividad, pasos que dio sin pensar en las consecuencias.
S’il essaie de repenser à ses amours passées, elles lui apparaissent comme une succession d’impressions superficielles, des aveuglements produits par le désir de surprises, des erreurs d’évaluation dictées par l’impulsivité, des pas dont on ne calcule pas vraiment les conséquences.