Translation for "pensar de nuevo sobre" to french

Pensar de nuevo sobre

• repense à
• réfléchir à nouveau sur

Translation examples

réfléchir à nouveau sur

De repente Leia podía respirar de nuevo, podía pensar de nuevo.
Elle pouvait soudain respirer et réfléchir de nouveau.

Dijo que se iba a encerrar hasta el sábado para pensar de nuevo todo y terminar de ajustar a los otros personajes.
Il dit qu’il allait s’enfermer jusqu’au samedi pour réfléchir à nouveau à tout cela et terminer la mise au point des autres personnages.

Echó su silla hacia atrás y se fue hacia la casa dando traspiés, y hasta la mañana siguiente (tras una noche en la que se sumió en la cuarta fase del sueño durante más de una hora, y hasta experimentó, por un momento, las primeras y vagas sensaciones de un sueño) no se permitió pensar de nuevo en aquel nombre, analizar la vertiginosa sensación de asombro que le había provocado.
Il repoussa sa chaise et se traîna dans la maison. Ce ne fut que le lendemain matin — après une nuit durant laquelle il fit une incursion de plus d’une heure dans le Quatrième Stade de sommeil et connut même, fait capital, les premières esquisses d’un rêve — qu’il se permit de réfléchir de nouveau à ce nom, et d’analyser l’hallucinante stupeur qu’il avait ressentie en l’entendant prononcer.