Translation examples
O pensando solo en mí.
Ou ne pensant qu’à moi.
Pensando en eso también.
Pensant à cela, aussi.
Despertarse pensando en el cuello. Irse a dormir pensando en el cuello.
Je m’éveille en pensant à ma nuque. M’endors en pensant à ma nuque.
He hecho el amor contigo pensando en ella. Me he masturbado pensando en ella.
Il m'arrive de te faire l'amour en pensant à elle, vois-tu ? Et même de me masturber en pensant à elle.
Se durmió pensando en ella.
S’endormit en pensant à elle.
Se había dormido pensando en ella;
Il s’était endormi en pensant à elle ;
había despertado pensando en ella.
et s’était réveillé en pensant à elle.
– Es que me he despertado pensando en ti.
— Je me suis réveillé en pensant à toi.
los compré pensando en ti.
je les avais achetés en pensant à vous.
Pensando en California.
En pensant à la Californie.
– ¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
– Tu penses ce que je pense ?
Estoy pensando que sé lo que estoy pensando.
Je pense que je sais ce que je pense.
¿Estás pensando lo que pienso que estás pensando?
Tu penses ce que je crois que tu penses ?
Sé lo que estás pensando… —¿Qué estoy pensando?
– Je sais ce que tu penses. — Qu’est-ce que je pense ?
Sé en lo que está pensando porque los dos lo estamos pensando.
Je sais ce qu’il pense : je le pense aussi.
– Ya, yo también lo estaba pensando.
– Ouais, je me suis fait la même réflexion.
—Sí, he estado pensando lo mismo.
— Oui, je me suis fait la même réflexion.
Billtoe también estaba pensando.
Billtoe faisait lui aussi ses réflexions.
—Yo estaba pensando lo mismo de ti.
– C’est drôle, je me faisais la même réflexion à ton sujet.
Posiblemente estaba pensando en eso.
Je me faisais cette réflexion, voilà tout.
Hunter estaba pensando lo mismo.
Hunter se faisait la même réflexion.
Iadon continuó pensando un instante.
Il s’accorda un moment de réflexion.
estaban pensando en lo mismo que Arn.
ils se faisaient les mêmes réflexions qu’Arn.
Ella baja la cabeza, pensando.
Elle baissa la tête, plongée dans sa réflexion.
Esto precisamente era lo que estaba pensando Franz.
C'est précisément ce qui faisait l'objet des réflexions de Franz.