Translation for "penitenciaría" to french

Penitenciaría

• pénitencier
• pénitentiaire
• prison

Translation examples

pénitencier

La penitenciaría del estado.
C’est un pénitencier de l’État.

Está en la penitenciaría de Lawnox.
Il purge sa peine au pénitencier de Lawnox.

Los dentistas penitenciarios son terribles.
Les dentistes de pénitenciers sont formidables.

nos encontraremos a la entrada de la Penitenciaría.
nous nous retrouverons à l’entrée du pénitencier.

Willie fue enviado a la penitenciaria.
Willie a été envoyé au pénitencier.

La penitenciaría ardió en 1857.
Le pénitencier a brûlé en 1857.

Les conté lo sucedido en la Penitenciaría;
Je leur ai raconté ce qui s’était passé devant le pénitencier ;

—La sigla de penitenciaría estatal de Oresón.
— Pénitencier de l’État d’Oregon. »

Creo que lo enviaron a un centro penitenciario.
Je crois qu’il est allé au pénitencier.

pénitentiaire

Era la rutina penitenciaria.
C’était la routine pénitentiaire.

EN LA COLONIA PENITENCIARIA
Dans la colonie pénitentiaire

—Del centro penitenciario de Montpellier.
— De la colonie pénitentiaire de Montpellier.

—En el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria.
— Au tribunal de surveillance pénitentiaire.

Administración Penitenciaria. —Ah, ah…
Administration pénitentiaire. » – « Ah, ah… »

—Entenderás que el Departamento Penitenciario tuviera prioridad.
— Que veux-tu ? L’administration pénitentiaire était prioritaire.

Y además ¿un colombófilo en una fortaleza penitenciaria?
Et puis un colombophile dans une forteresse pénitentiaire ?

¿Qué harían en la Administración penitenciaria si no hubiese presos?
Que ferait-on dans l’Administration pénitentiaire s’il n’y avait pas de prisonniers ?

prison

Reclutan en las penitenciarías.
Recrutez dans les prisons.

- ¿Un trabajo penitenciario? -Y el resto.
– Bon pour la prison? – Et le reste.

JW y él en el coche de traslados de la penitenciaría.
Lui et JW dans la voiture de la prison.

Creo que hay allí una penitenciaría del estado.
Je crois qu’il y a une prison d’État dans ce patelin.

Soy Tommy, de la Penitenciaría del Condado de Perdido.
C’est Tommy, de la prison du comté de Perdido.

Corcoran era una penitenciaría cercana a Bakersfield.
Corcoran était une prison d'État près de Bakersfield.

Bibliotecario, Penitenciaría Estatal de Sandstone Sandstone...
Bibliothécaire, prison de Sandstone. Sandstone…

—¿Y cómo le pago? ¿Asaltando el banco de la penitenciaría?
— Et je la paye comment, je braque la banque de la prison ?

Puse rumbo a la Penitenciaría del Condado de Perdido.
J’ai pris la route pour la prison du comté de Perdido.