Translation examples
Seré tu osito de peluche.
— Je serai ton nounours.
Soy un osito de peluche.
Monsieur le nounours.
—¿Una fábrica de peluches?
— De L’Atelier nounours ?
Llevaba un osito de peluche en brazos.
Il tenait un nounours.
Son los osos de peluche los que le joden a uno.
Ce sont les nounours qui te foutent dedans.
—Seguro. Probablemente hasta habrá ositos de peluche.
Il y aura même des nounours. — Peut-être.
Un oso de peluche manoseado en un rincón.
Un nounours malmené dans un coin.
—Es un osito de peluche —dijo el conde—.
— C’est un nounours, fit le comte.
—Es un osito de peluche zombi —le dijo—.
— C'est un nounours terrifiant, expliqua-t’elle.
Eso no era el inofensivo comportamiento de osito-de-peluche.
Ce n’était pas une attitude de nounours inoffensif.