Translation for "nounours" to spanish

Nounours

• oso de peluche
• osito de peluche

Translation examples

oso de peluche

Un nounours malmené dans un coin.
Un oso de peluche manoseado en un rincón.

— Christina, tu sais que tu as un nounours sur les genoux ?
—¿Sabes que tienes un oso de peluche en el regazo, Christina?

– Je… euh… (Octave en laissa tomber son nounours.) Non, mais…
—Yo, ejem… —Octavio soltó su oso de peluche—. No, pero…

N'est-ce pas ce qu'est pour toi ce vieux nounours d'ami, ce Teddy-bear de Ted ?
¿No es eso lo que ves en este viejo oso de peluche con olor a tabaco?

L’alliance de maman. Le vieux nounours râpé de Sammy.
La alianza de mamá. El viejo y raído oso de peluche de Sammy.

Raison pour laquelle elle regarda de travers le nounours rose géant qui était assis sur son canapé.
Ese era el por qué miro al gigante oso de peluche rosa en su sillón.

— Rien de tel que l’regard d’un nounours pour couper ses moyens à un jeune homme, dit Nounou Ogg.
—No hay nada como la mirada de un oso de peluche para hacer que un joven pierda las ganas —reflexionó Tata Ogg—.

en tant que technicien, il était un cadeau du ciel, et, quand il était de bonne humeur, c’était un vrai nounours.
como ingeniero, era un regalo del cielo y, cuando estaba de buen humor, era un oso de peluche total.

La térébenthine est un remède utile… » Du coin de l’oeil, elle vit alors le nounours.
La trementina es un remedio eficaz... Y entonces lo vio por el rabillo del ojo, un oso de peluche.

Je trouve un camion de pompiers et un nounours avec une casquette qui s’enlève même pas quand je tire fort.
Hay un camión de bomberos, y un oso de peluche con una gorra que no se le puede quitar, y eso que estiro fuerte.

osito de peluche

Il tenait un nounours.
Llevaba un osito de peluche en brazos.

— C’est un nounours, fit le comte.
—Es un osito de peluche —dijo el conde—.

— C'est un nounours terrifiant, expliqua-t’elle.
—Es un osito de peluche zombi —le dijo—.

Ce n’était pas une attitude de nounours inoffensif.
Eso no era el inofensivo comportamiento de osito-de-peluche.

Il y aura même des nounours. — Peut-être.
—Seguro. Probablemente hasta habrá ositos de peluche.

Et puis l’éponge en forme de nounours.
Y el osito de peluche con forma de esponja.

— Je serai ton nounours quand tu veux, Étoile.
—Seré tu osito de peluche en cualquier momento, Starlight.

La rouge a un nounours accroché à son miroir.
Un osito de peluche cuelga del espejo del rojo.