Translation for "pele" to french

Pele

• peler
• éplucher
• zeste
• écorce
• pelure

Translation examples

peler

¿Qué más? Ésa no es razón suficiente para evitar que Zakath te pele como a una manzana.
Et quoi d’autre ? Parce que ce n’est pas ça qui empêchera Zakath de vous peler comme une pomme.

Con sus dientecillos afilados, tan sanos como los de una niña, separó la piel verde de la carne blanca. —Deje que se las pele yo —le suplicó Ch’iuming.
À l'aide de ses petites dents, aussi saines aujourd'hui que lorsqu'elles poussaient, Madame Wu éplucha la peau verte qui recouvrait l'amande blanchie. Ch'iuming lui demanda : « Laissez-moi vous les peler. »

Comen conejos o, más recientemente —hoy—, marmotas despellejadas y cocinadas, insertadas en un palo. Él le entrega algún tipo de fruta para que la pele. No sabe de qué clase es. Está amarga, pero se la come. Bebe agua.
Ils mangeaient des lapins ou, depuis peu (c’était la nouveauté du jour), des marmottes qu’ils dépiautaient et cuisaient sur un bâton taillé en pointe. Il lui tendait alors un fruit à peler dont elle ignorait le nom. Elle l’avalait malgré son amertume. Elle buvait ensuite un peu d’eau.

éplucher

¿Necesitas que te pele algo más?
Tu veux que je t’épluche autre chose ?

—¿Quieres que la pele? —pregunté, y él asintió.
« Tu veux que j’en épluche une ? » ai-je demandé. Il a dit oui.

—No lo sé, ese hombre es tan exigente… querrá que le pele las frutas y que se las corte…
— Je ne sais pas, cet homme est tellement exigeant, il voudra que je lui épluche les fruits, que je les découpe-