Translation for "partes occidentales" to french

Partes occidentales

• parties occidentales
• parties de l'ouest

Translation examples

parties occidentales

Por tanto, como la isla se encuentra al Oeste, la hallaremos al salir de este valle, en la parte occidental del gran banco.
Donc, comme l’île est à l’ouest, nous la retrouverons en débouchant de la vallée sur la partie occidentale de la banquise. »

En esa época, de acuerdo con las suposiciones de Howard, la parte occidental del continente principal estaba ocupada por los reinos hiborios.
À cette époque, d’après les calculs d’Howard, les parties occidentales du continent étaient occupées par les royaumes hyboriens.

El doctor reconoció el fruto del mbenbú, árbol que abunda en la parte occidental de Jihoue-la-Mkoa.
Le docteur reconnut le fruit du «mbenbu», arbre très abondant sur la partie occidentale de Jihoue-la-Mkoa.

Estaba remando con su hermano menor en un cayuco de madera, en la parte occidental del lago, cuando perdió uno de sus remos en el agua.
Il ramait avec son petit frère à bord d’une pirogue en bois, sur la partie occidentale du lac, quand il a perdu une de ses rames dans l’eau.

Al principio obtuvo algunos éxitos, pues los bizantinos, que ocupaban el litoral y la parte occidental de la península, le proporcionaban víveres con regularidad.
Au début, elle remporta des succès, car les Byzantins, qui tenaient le littoral et la partie occidentale de la péninsule, la ravitaillaient régulièrement.

El Imperio oriental bizantino, replegado en el mar de Mármara, ya no tuvo relación directa con la parte occidental del antiguo imperio.
L’Empire oriental byzantin, replié dans la mer de Marmara, n’eut plus de relation directe avec la part occidentale de l’ancien empire.

Sobre todo en la parte occidental, el grupo recibe frecuentemente el asalto de las borrascas del Norte o del Oeste, mezcladas de granizo y lluvia.
Très fréquemment, surtout dans la partie occidentale, le groupe reçoit l’assaut des bourrasques du nord ou de l’ouest, mêlées de grêle et de pluies.

En efecto: algunas puntas, o mejor dicho cúspides redondeadas, era todo lo que quedaba de aquel archipiélago, de su parte occidental al menos.
En effet, quelques pointes, ou plutôt quelques sommets arrondis, voilà tout ce qui restait de cet archipel – du moins de sa partie occidentale.

A medida que se aproximaba la goleta, se podía fácilmente reconocer aquellos restos del grupo, casi totalmente destrozado en su parte occidental.
À mesure que s’approchait la goélette, on pouvait aisément reconnaître ces miettes du groupe presque entièrement anéanti dans sa partie occidentale.

Toda su parte occidental se mostraba cubierta por el espeso vellón del bosque tropical y concluía en un acantilado rocoso cortado a pico sobre el mar.
Toute sa partie occidentale paraissait couverte par l’épaisse toison de la forêt tropicale et se terminer par une falaise rocheuse abrupte sur la mer.