Translation for "partes orientales" to french

Partes orientales

• parties orientales

Translation examples

parties orientales

—Puede que hasta Rusia, la parte oriental.
Peut-être jusqu'en Russie, la partie orientale.

En la parte oriental del estado están los yacimientos carboníferos del condado de Harían.
Dans la partie orientale de l’État, il y a les mines de charbon du comté de Harlan.

Cree que se le debería reverenciar como el pionero que exploró la parte oriental del país.
Il estime qu’il conviendrait de révérer en lui le pionnier qui a ouvert la partie orientale du pays.

Toda esta parte oriental del campo de hielo presentaba el mismo aspecto que su porción occidental.
Toute cette partie orientale de l’icefield présentait le même aspect que sa portion occidentale.

La parte oriental estuvo siempre más influida por los rusos, ya que vivió durante siglos bajo los zares;
La partie orientale, soumise aux tsars pendant des siècles, a subi davantage l’influence russe.

El país es fértil y esmeradamente cultivado de trigo, maíz, arroz y lino en la parte oriental.
Le pays est fertile, remarquablement cultivé en blé, maïs, riz, orge et lin sur sa partie orientale.

Se alegró al pensar que al día siguiente visitarían la parte oriental de la ciudad y descubrirían cosas nuevas.
Il fut content à l’idée que le lendemain ils visiteraient la nouvelle partie orientale de la ville et récolteraient des impressions nouvelles.

Toda la parte oriental del reino, donde el partido de la guerra era el más poderoso, caía sin defenderse en manos de los castellanos.
Toute la partie orientale du royaume, où le parti de la guerre était le plus puissant, tombait sans coup férir aux mains des Castillans.

Jasper Hobson resolvió trepar hasta la cima de estos acantilados con objeto de examinar desde allí toda la parte oriental de la región.
Jasper Hobson résolut de gravir ces falaises jusqu’à leur sommet, afin d’examiner toute la partie orientale du pays.

un sol claro iluminaba entonces la parte oriental del ice-berg, desde donde la mirada abarcaba una larga extensión de mar.
La brume s’étant dissipée, un clair soleil illuminait alors la partie orientale de l’iceberg, d’où le regard embrassait un large secteur de mer.