Translation for "parte del oeste" to french

Parte del oeste

• partie ouest
• ouest

Translation examples

ouest

Esta parte del oeste de Londres era como el campo para mí;
Cette partie de l'Ouest londonien ressemblait pour moi à la campagne.

Gran parte del Oeste sería construido con ese cemento (y algunos piensan que arruinado).
L’Ouest allait être en grande partie érigé, et d’aucuns pensent ruiné, grâce à ce ciment.

Deben de estar cerca, pensó, en alguna parte del oeste de Long Island.
Ils doivent être assez proches, pensa-t-elle, quelque part du côté ouest de Long Island.

—En sus viajes, hermano mayor, según oí, presenció usted una guerra en algunas partes del Oeste.
— Pendant votre voyage, Frère Aîné, dit-il, j’ai appris que vous aviez trouvé certaines parties de l’Ouest en état de guerre.

Los vimos en los tendidos de alta tensión, kilómetros y kilómetros, cuando estuvimos en no sé qué parte del oeste, en el transcurso de nuestra otra vida.
Nous les voyions, perchés sur les fils électriques, sur des kilomètres et des kilomètres, quand nous étions quelque part dans l’Ouest, dans notre autre vie.

Sospecho que Moghedien está o estaba también en alguna parte del oeste, pero nadie encuentra a la Araña hasta que ella quiere que la encuentren.
Moghedien doit être – ou avoir été – quelque part dans l’Ouest, elle aussi, mais personne ne débusque l’Araignée sauf quand elle veut qu’on la trouve.

Venían a la carrera, sin miedo, famélicos, en su mayor parte del oeste, pero abarcaban los flancos norte y sur.
Ils arrivaient en courant, sans peur et voraces, principalement de l’ouest mais, pour certains, cherchant déjà à contourner les compagnons par le nord et le sud.

–El norte y buena parte del oeste son leales -informó a su hermano-. Varios grandes lores han prometido tropas.
« Le Nord et une grande partie de l’Ouest restent loyaux, lui apprit-il, et plusieurs grands lords ont promis d’envoyer des troupes.

La luz de los grandes edificios de la parte del oeste parisino invadía progresivamente la noche a su alrededor, haciendo desaparecer las estrellas.
La lumière des grands immeubles de l’Ouest parisien envahissait progressivement la nuit autour d’eux, faisant disparaître les étoiles.