Translation for "parrilla de barbacoa" to french

Parrilla de barbacoa

• barbecue

Translation examples

barbecue

Había tres rosales muy pulcros, una hilera de flores ornamentales, y una parrilla de barbacoa muy limpia se alzaba en una esquina.
Il y avait trois rosiers soigneusement taillés et un parterre de fleurs ornementales, ainsi qu’un barbecue bien astiqué, dans un coin.

Vivía en Long Island en una casa con césped y un patio detrás y una parrilla de barbacoa y una esposa y dos hijos.
Je vivais à Long Island, j’avais une maison avec une pelouse devant, un jardin derrière, un barbecue, une épouse et deux fils.

No sólo antenas de barra, sino también enormes parrillas de barbacoa que hacen que Shaftoe desee tener una sierra.
Pas seulement des antennes-fouets, mais des espèces d’énormes grilles de barbecue qui font regretter à Shaftoe de ne pas avoir de scie à métaux.

—Lo que quiere decir —explicó Christopher a su madre, manipulando una gran parrilla de barbacoa cerca de las escaleras— es que, en este barrio, casi nadie va a misa.
— Ce qu’elle veut dire, expliqua Christopher à sa mère en manipulant une grande grille de barbecue près de l’escalier, c’est que la majorité des habitants de ce quartier ne vont jamais à l’église.

Armaba un estruendo terrible al sacudir los miembros de chatarra contra el agrietado cristal, pero justo cuando Rivas llegaba con la intención de lanzar una patada contra una de las rodillas, rodó para ponerse sobre los pies -parrillas de barbacoa- y se enfrentó a él.
Le boucan qu’elle faisait en se débattant, ses bras ferraillant contre le verre qui se fracassait sous ses moulinets, était infernal. Mais au moment où Rivas s’élançait, elle roula sur elle-même, se releva en vacillant sur ses pieds – deux larges grils à barbecue – et lui fit face.

Atravesó la puerta del patio con Amy a toda prisa, mientras aspiraba el aroma ácido del romero, el estragón y la albahaca, las plantas que la hermana Louise cuidaba con tanto mimo. Entraron en el parque, donde la gente ya se estaba congregando para dar la bienvenida al primer día caluroso de primavera, saborear el sol y sentirlo sobre la piel: gente joven con perros y discos voladores, corredores que brincaban por los senderos, familias que disponían mesas a la sombra y parrillas de barbacoa.
Elles traversèrent rapidement le jardin, dans l'odeur surette des herbes aromatiques, le romarin, l'estragon et le basilic dont sœur Louise s'occupait avec tant de soin, et entrèrent dans le parc, où les visiteurs affluaient déjà en cette première chaude journée de printemps, pour savourer la caresse du soleil sur leur peau : des jeunes avec des chiens et des frisbees, des gens qui couraient le long des chemins, des familles qui installaient des tables de pique-nique et des barbecues.