Translation for "parrillas" to french

Parrillas

• grillades
• grilles

Translation examples

grillades

Pero también hay cosas a la parrilla.
Mais il y a aussi des grillades.

escapado de las parrillas!
fraîchement échappé à la grillade !

Olor a parrilla, a chucrut.
Odeur de grillade, de choucroute.

—Le he traído carne a la parrilla y limonada.
— Je vous ai apporté des grillades et de la limonade.

Es como la barbacoa de los condenados. Excepto… que no hay parrilla.
Ça ressemble à un barbecue entre damnés, sauf qu’il n’y a pas de grillades.

Se instalaron en un banco almohadillado en un rincón del restaurante que olía a carne a la parrilla.
Ils s’installèrent sur la banquette rembourrée, dans un coin du restaurant qui sentait le bifteck et les grillades.

El olor de la cena en la parrilla y una nube de humo azul se elevaban por encima del agua.
L’odeur de grillades et un écheveau de fumée bleue dérivent à la surface de l’océan.

A veces lo rematas con una gorra de tu restaurante favorito de carne a la parrilla.
Tu ajoutes parfois une casquette de base-ball décorée d’une publicité pour ton restaurant de grillades préféré.

Habían pasado más de treinta años desde aquel domingo en un restaurante de parrilla o tal vez mariscos, pero la reconocí de inmediato.
Trente années s’étaient écoulées depuis ce fameux dimanche dans un restaurant de grillades ou de fruits de mer, mais je la reconnus tout de suite.

Dixon huele la comida asada a la parrilla, las especias, el ganado, las plantas trepadoras que florecen de noche, el océano voraz e inmenso.
Dixon sent des parfums de grillades, d’épices, de bétail, de plantes grimpantes qui fleurissent la nuit, l’Océan vorace et immense.

grilles

Nada a la parrilla.
Surtout pas de gril !

¿Que qué queso a la parrilla?
Quels grillés au fromage ? !

Una ciudad en la parrilla.
Une cité sous un gril.

—¿De dónde has sacado la parrilla?
– Où as-tu pris le gril?

—¿Has visto a la víctima de la parrilla?
— Tu as vu la victime sur le gril ?

Nuestra cadena de montaje era la parrilla;
Notre chaîne d’assemblage était le gril ;

En la parrilla no había ni una gota de grasa.
Il n’y avait pas la moindre trace de graisse sur le gril.

una pequeña lumbre en la parrilla de la chimenea;
un petit feu dans la grille ;

De la parrilla se elevaba una columna de humo.
Du gril montait de la fumée.

—¿Lo de la carne de bovino a la parrilla y todo eso?
— La chair bovine grillée et tout le bazar ?