Similar context phrases
Translation examples
—¡Mi paraguas! ¡Mi paraguas!… ¡Para empezar, le prohíbo hablar de mi paraguas!
– Mon parapluie… Mon parapluie!… D'abord, je vous défends de parler de mon parapluie!…
El paraguas se le enganchaba con otros paraguas.
Il accrochait d’autres parapluies avec son parapluie.
Pero lo que mostraba la mano del gran Loustalot era un paraguas. —¡Mi paraguas!
Mais la main du grand Loustalot montrait un parapluie. – Mon parapluie!
Estaban los dos sentados bajo el paraguas, entregados a sus recuerdos.
Assis sous le parasol, ils étaient plongés dans leurs souvenirs.
Un árbol que se abre como un paraguas, tan ancho como alto, protege del sol los bancos de piedra.
Une variété d’arbre au feuillage en parasol, aussi large que haut, ombrageait les bancs de pierre.
Treinta minutos más tarde, estoy bajo un paraguas junto a la piscina del Jamaica Pegasus.
Trente minutes plus tard, me voici sous un parasol, tout près de la piscine du Jamaica Pegasus.
Se subió a ella, abrió un paraguas y se sentó a vigilar a la cuadrilla mientras mascaba hojas de coca.
Nanton grimpa au sommet, ouvrit un parasol et s’installa pour surveiller son équipe en mâchant des feuilles de coca.
El señor Grace nos esperaba en una ribera cubierta de hierba que quedaba en la linde del prado, bajo la sombra de un pino paraguas.
M. Grace nous attendait sur un talus herbeux à la limite du pré, sous un pin parasol.
Una gorda señora estaba sentada en una silla de jardín enfrente de él, protegida por un paraguas colorido que decía CINZANO.
Une femme corpulente était assise dans une chaise longue, devant l’écran, à l’abri d’un parasol publicitaire sur les rabats flottants et colorés duquel on pouvait lire : CINZANO.
Así que hoy es el día oportuno para esmerarse (de vez en cuando me esmero, pero como digo yo...) en mi banco de madera, bajo la protección del árbol-paraguas.
Aujourd’hui, c’est le bon jour pour s’appliquer (je m’applique de temps en temps à ma façon) sur mon banc de bois, sous la protection de l’arbre-parasol.
Ya encontrará nuestros paraguas colgando detrás de la puerta.
Vous verrez vos ombrelles accrochées à cette porte.
Abrimos los parasoles (léase paraguas) y echamos a andar.
Nous sortons nos ombrelles et commençons à marcher.
Un paraguas rojo, un sofá de mimbre, un arca de madera de las que se aportan en las dotes.
Une ombrelle en roseau, un lit de repos en rotin.
La señora Liberty golpeó el suelo con su paraguas espectral.
Madame Liberty donna par terre un coup de son ombrelle fantôme.
Ella misma parece un paraguas humano, plegada sobre sí misma y con la correa apretada.
Elle-même est une sorte d’ombrelle humaine, repliée, bien sanglée.
El anciano doctor Mijail Vasilich al que reconocerás por su paraguas blanco.
C’est le vieux docteur Mikhaïl Vassilitch, reconnaissable à son ombrelle blanche.
—Pareces un mirlo debajo de un paraguas —declaró Pervinca sentándose en su sitio.
– D'un merle sous une ombrelle, déclara Pervinca en s'asseyant à sa place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test