Similar context phrases
Translation examples
– Mon parapluie… Mon parapluie!… D'abord, je vous défends de parler de mon parapluie!…
—¡Mi paraguas! ¡Mi paraguas!… ¡Para empezar, le prohíbo hablar de mi paraguas!
Il accrochait d’autres parapluies avec son parapluie.
El paraguas se le enganchaba con otros paraguas.
Mais la main du grand Loustalot montrait un parapluie. – Mon parapluie!
Pero lo que mostraba la mano del gran Loustalot era un paraguas. —¡Mi paraguas!
Ils ouvraient des parapluies pour se protéger du soleil.
Plantaron sombrillas para protegerse del sol.
Je vous en prie, ne perdez pas de vue le parapluie.
Pero, por favor, no pierdas de vista mi sombrilla.
Maggie a dû descendre les poursuivre avec son parapluie.
¡Tuvo que bajarse Maggie para perseguirlas con una sombrilla!
Je vais prendre un parapluie pour abriter le petit.
Yo usaré una sombrilla para cubrir a Júnior —dijo—.
— Espèce de chenapan, dit-elle, en lui piquant les côtes avec son parapluie.
—le dijo Inga, dándole un golpecito amistoso con la sombrilla—.
Debout sur le trottoir, elle balançait son parapluie. Lenehan se ranima.
Estaba sobre el contén, balanceando una sombrilla en la mano. Lenehan se avivó.
Le sourire de mademoiselle Mapp se replia comme un parapluie que l’on ferme brusquement.
La sonrisa de la señorita Mapp se replegó como una sombrilla.
Elle accéléra les oscillations de son parapluie et pivota à plusieurs reprises sur ses talons.
Ella balanceó la sombrilla más rápido y dio vueltas a sus tacones.
La tête dans les épaules, Barnaby Grant était assis, seul et ridicule, sous son parapluie rouge et orange, se tamponnant le nez.
Acurrucado, solo y ridículo bajo su quitasol anaranjado y rojo, Barnaby se restañaba la ensangrentada nariz.
Wang, lui, avait déployé son vaste parapluie jaune, décoré de monstres noirs, et, sans cesse «orienté», comme doit l'être un Chinois de race, il cherchait partout matière à quelque observation.
Wang, por su parte había desplegado, su gran quitasol amarillo adornado de monstruos negros, y, orientado sin cesar como debe serlo un chino de raza, buscaba en todas partes materia para alguna observación.
Le studio était une pièce où l’on avait suspendu des tentures de velours devant lesquelles les sujets posaient, assis de manière inconfortable dans un fauteuil rembourré de crin de cheval, ou debout, bras dessus bras dessous et raides comme des parapluies, à côté d’un aspidistra.
El estudio era una habitación con cortinas de terciopelo, delante de las cuales los clientes tenían que adoptar posturas ciertamente incómodas en una butaca de crin, o bien posar cogidos de la mano junto a una aspidistra.
Je fouille le grenier pour trouver de vieux meubles, des abat-jour déformés, des moustiquaires voilées, des tringles à rideaux tordues. Je jette des cadres, des embauchoirs, des porte-parapluies, des équerres, des chaises hautes pour enfants, des berceaux, des consoles de télévision, des Sacos, des platines.
Registré el ático en busca de muebles viejos, pantallas desechadas, biombos doblados y barras de cortina torcidas. Tiré marcos, zapateros, paragüeros, perchas, cunas y sillas de bebé; tiré bandejas de cama abatibles, sillitas de juguete y tocadiscos estropeados.
L'encart publicitaire déroulait, en caractères archi-minuscules, la liste de ses produits, à savoir : bitume, treillis, polyéthylène, bâches de halage, polyester enduit de vinyle, plastifié, prélarts, parapluies de soudeur, écrans, couvertures, systèmes roulants, toiles de fond.
El anuncio era un poco largo, ya que detallaba con la letra más pequeña que pueda imaginarse todos los productos de la casa, a saber: asfalto, madera, polipropileno, mallas, polietileno, lonas de camión, poliéster con vinilo, vinilo en láminas, toldos, cortinas de soldador, pantallas, mantas, persianas y fundas de muebles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test