Translation for "para dar a conocer" to french

Para dar a conocer

• faire connaître
• de faire connaître

Translation examples

faire connaître

Hay que dar a conocer esta verdad.
Il faut faire connaître cette vérité.

Ninguna estrategia para dar a conocer su música.
Pas de stratégie pour faire connaître sa musique.

Ante todo, debía dar a conocer lo que vi allí.
Je dois d’abord faire connaître ce que je vois ici.

Le gusta dar a conocer la extensión de su poder.
Il aime à faire connaître l’étendue de son pouvoir.

¿Acaso le importa un bledo dar a conocer sus teorías?
Il s’en fiche de faire connaître ses théories ?

—Son buenos días, así se podrá dar a conocer.
– Ce sont des bons jours, vous pourrez ainsi vous faire connaître.

—¿Soy libre de dar a conocer tu decisión? —No. No dirás nada al respecto.
— Suis-je libre de faire connaître ta décision ? — Non. Tu n’en diras rien.

Dar a conocer a una persona a otra bajo una luz distinta.
Faire connaître sous un autre aspect une personne à une autre.

—Tuve que regalar algunos a gente influyente, que contribuirán a dar a conocer al artista…
— J’ai dû en donner à des gens influents, qui aideront à faire connaître l’artiste…

Es oportuno dar a conocer los pensamientos que ocupaban entonces el ánimo de Picaporte.
Il est opportun de faire connaître quelles pensées occupaient alors l'esprit de Passepartout.

de faire connaître

Ninguna estrategia para dar a conocer su música.
Pas de stratégie pour faire connaître sa musique.