Translation for "para a conocer" to french

Para a conocer

• à connaître
• connaître
• savoir
• à savoir

Translation examples

à connaître

—¡La conocerás, la conocerás! —exclamó Humfrey—.
— Tu vas la connaître, tu vas la connaître ! déclara Humfrey.

—Quiere conocer al chico, para así conocer a su hija.
— Vous voulez connaître ce gamin. Pour connaître votre fille.

Tiene que conocer estos...
Il doit connaître ces…

antes de conocer a su Otra Parte, quería conocer a los hombres y al mundo.
Avant de connaître son Autre Partie, elle voulait connaître les hommes et le monde.

Enseña a conocer mejor a las mujeres y a conocer mejor a los amigos.
Elle apprend à mieux connaître les femmes et à mieux connaître les amis.

¿Conocer a su familia?
Connaître sa famille ?

—¿Sin darse a conocer?
— Sans se faire connaître!

—Para darse a conocer.
— Pour se faire connaître.

savoir

Conocer y no actuar es como no conocer.
Savoir et ne pas agir c’est ne pas savoir. »

Tú lo debes de conocer.
Vous devez le savoir.

—No hay mucho que conocer.
— Il n’y a pas grand-chose à savoir.

El estado o hecho de conocer.
L’état ou le fait de savoir.

—¿Qué hay que conocer de la vida?
— Et qu’y a-t-il à savoir de la vie ?

—Debemos conocer más.
— Nous devons en savoir plus.

Querían conocer el motivo.
Ils voulaient le savoir.

—Me gustaría conocer la respuesta.
— J’aimerais le savoir.

Conocer todo esto es perdonarlo.
Tout savoir, c’est tout pardonner.

Merecen conocer lo que tenemos.
Ils méritent de savoir tout ce que nous savons.