Translation for "pan y carne" to french

Pan y carne

• pain et viande
• du pain et de la viande

Translation examples

pain et viande

No había pan ni carne.
Il n’y avait ni pain ni viande.

El pan de carne es excelente.
Le pain de viande est très bon.

Yo escupí un bocado de pan de carne.
Et j’ai recraché une pleine bouchée de pain de viande.

¡El pan, la carne y la leche son racionados por el comité de huelga!
Le pain, la viande, le lait, sont rationnés par le comité de grève !

No mencionó el sándwich de pan de carne que también le había demorado un rato.
Il oublia de lui parler du pain de viande qui, lui aussi, avait contribué à son retard.

—El pan de carne estaba delicioso —dice Richard, sin saber qué decir—.
— Le pain de viande était délicieux, fait Richard, en manque d’inspiration.

el pan, la carne fiambre y la mantequilla disminuían a ojos vistas.
le pain, la viande froide, le beurre, diminuaient à vue d’œil.

Se paró delante de la comida caliente y apuntó al pan de carne.
Il s'arrêta devant le comptoir des plats chauds et son regard se fixa sur le pain de viande.

—Ya no tenemos nada que comer en casa, ni pan, ni carne, ni verduras, ni leche. Nada.
– Il n'y a plus rien à manger chez nous, ni pain, ni viande, ni légumes, ni lait. Rien.

¡Y los alimentos! Desde el otro lado del canal, del mar del Norte y del Atlántico llegaban ya cargamentos de trigo, pan y carne.
Par la Manche, par la mer d’Islande, par l’Atlantique, le blé, le pain, la viande accouraient à notre aide.

du pain et de la viande

Tenar le dejaba pan y carne para que se llevara.
Elle lui laissait du pain et de la viande à emporter.

Sabemos que comes pan y carne, no hierba.
Nous savons que tu manges du pain et de la viande, pas de l’herbe.

–Mira. Ya tienes tu sitio, todo listo. Y en la mesa hay pan y carne para los dos.
« Regarde. Il y a un lit tout prêt pour toi, et du pain et de la viande sur la table pour tous les deux. »

Queremos pan y carne, pastel y dulces y dos jarras de vino de Perspectiva.
Nous voulons du pain et de la viande, des gâteaux et des confiseries, ainsi que deux pichets de vin de Prospect.

Helicaón echó leña al fuego, se acercó hasta el poni de carga y cogió pan y carne seca.
Hélicon attisa les flammes, puis retourna au poney de bât pour prendre du pain et de la viande séchée.

Seguido por el de Borbón, Carlos se dirigió al trinchero que había en medio de la rienda, donde le sirvieron pan y carne.
Charles, suivi de Bourbon, se dirigea vers la table dressée au milieu de la tente et se fit servir du pain et de la viande.

Lessa encargó klah, pan y carne cuando se enteró por el joven B'rant que ni Lytol ni él habían comido aún.
Lessa fit monter du klah, du pain et de la viande quand le jeune B'rant lui dit que ni Lytol ni lui n'avaient encore mangé.

Como tampoco iba a recibir el tributo real en comida, que le había permitido importar exquisiteces como pan y carne.
Pas question non plus de continuer à toucher la pension alimentaire royale, qui lui avait autrefois permis d’importer des produits de luxe comme des baguettes de pain et de la viande.

En el compartimento solo estaba su maleta, una multitud de papeles desperdigados en el asiento de delante y una comida a medio consumir: pan y carne fría.
Celui-ci était vide, à l’exception de sa valise, d’une multitude de documents éparpillés sur la banquette d’en face et des restes d’un repas : du pain et de la viande froide.