Translation for "carne de pan y" to french

Carne de pan y

• viande de pain et
• la viande et du pain

Translation examples

viande de pain et

—¿Así que no has comido ni carne ni pan todo este tiempo?
« Et alors t’as eu ni viande ni pain à manger tout ce temps ?

Me acercó una bandeja con un cuenco de humeante caldo y un plato de carne con pan, queso y orejones de albaricoque.
Il me passa un plateau sur lequel étaient posés un bol de soupe fumante, un plat de viande, du pain, du fromage et des abricots secs.

En cambio, la carne, el pan, el arroz y las calabazas eran tan abundantes que se podían conseguir a precio más bajo.
En revanche, la viande, le pain, le riz et les courges se trouvaient en si grande abondance qu’on pouvait les obtenir au plus vil prix.

Intendencia tenía la tarea de abastecer al Mayenberg de carne, café, pan, ron, legumbres secas..., productos que recibían en camiones o por tren.
L’Intendance avait la charge de ravitailler le Mayenberg en viande, café, pain, rhum, légumes secs, etc., qui arrivaient par camions entiers ou par train.

El carro fue descargado de las provisiones traídas de Saida, conservas variadas, carne fría, pan, apetitosas frutas, bananos, higos, peras, dátiles, etc.
Le chariot fut déchargé des provisions emportées de Saïda, conserves variées, viandes froides, pain frais, fruits appétissants dans leurs paniers de verdure, bananes, goyaves, figues, nèfles du Japon, poires, chermolias, dattes.

Cerveza, carne y pan, risas, charlas y bebidas, él era el primero de la lista, porque era el sargento Benny Griessel, investigador instintivo y el jefe extraoficial de los payasos cínicos, que ridiculizaba el trabajo y la burocracia y la acción positiva, pero con compasión.
Bière, viande et pain, rire, bavardages et boisson, il était le premier sur la liste, parce qu’il était le sergent Benny Griessel, enquêteur instinctif et clown en chef, cynique et officieux, capable de tourner le boulot et la bureaucratie et la discrimination positive en ridicule, mais avec compassion.

Aquella zona parecía más pelada, más invernal que el campo de la carretera de Blackwater. Al llegar a la pista de frontón torció a la izquierda, en dirección a Cush, y se permitió el breve respiro de imaginar que se trataba de un momento del pasado reciente, un día sombrío de verano con un cielo amenazador, y que había ido a Blackwater a comprar carne y pan y el periódico.
Tout était plus dénudé à l'approche de la côte, plus hivernal qu'autour de Blackwater. Au terrain de handball, elle prit à gauche en direction de Cush. Elle s'autorisa brièvement à imaginer que c'était un autre jour, dans un passé proche ; un jour d'été au ciel menaçant, où elle aurait pris la voiture jusqu'au village pour acheter de la viande, du pain, un journal.

la viande et du pain

Lucien estaba detrás de una gran mesa sobre la cual había carne y pan;
Lucien était derrière une grande table sur laquelle se trouvaient de la viande et du pain ;

nos invitaremos a comer, porque al invitarnos veremos aún más carne, más pan.
on s’invitera à manger, parce qu’en s’invitant on voit encore plus de viande, plus de pain.

Le dije a Patroclo que fuera a buscar más vino, y él se fue y trajo vino, y carne, y pan.
Je dis à Patrocle d’aller chercher encore du vin, et il y alla, et il apporta du vin, et de la viande et du pain.

Cerca del hornillo encontró restos de carne fría, pan y una botella de cerveza abierta.
Près du réchaud, il y avait un reste de viande froide, du pain et une bouteille de bière entamée.

Si cerraba los ojos, podía imaginar que era carne, o pan integral, o hasta fruta seca.
Fermant les yeux, il s'imagina manger de la viande, ou du pain frais, ou même des fruits secs.

Un trozo de carne fiambre, pan y una botella de vodka, es cuanto he podido adquirir.
Un peu de viande froide, du pain, une bouteille de vodka, voilà ce que m’a fourni cette buvette.

Comieron frutas y hierbas, pero lo que Wil deseaba realmente era carne y pan y consumió aquello un poco a desgana.
Ils firent un repas frugal, mais Wil avait envie de viande et de pain et il mangea sans grand plaisir.

Eso era algo que podía permitirse fácilmente, algo que podía hacer de la misma forma que respiraba aire o comía carne y pan.
Chose qu’il pouvait aisément se permettre, chose qu’il faisait comme il respirait, ou mangeait de la viande et du pain.

Se aproximaron a unos tenderetes de comida y Odiseo apiló una prodigiosa cantidad de carne y pan sobre un plato de madera.
Ils trouvèrent plusieurs étals de nourriture. Ulysse empila une quantité prodigieuse de viande et de pain sur une assiette en bois.

No era sólo cosa de sobras de carne y pan: muchos de los prisioneros eran Rehechos con partes de metal y motores a vapor.
Les restes de viande et de pain ne constituaient pas la seule denrée de choix : quantité de prisonniers étaient des Recréés affublés de parties métalliques et de moteurs à vapeur.