Similar context phrases
Translation examples
Hemos venido a pie desde la Palmirena, como vagabundos, sin más equipaje que un hatillo que se balancea sobre nuestros hombros.
Nous sommes venus à pied depuis la Palmyrène, comme des vagabonds, avec pour tout bagage un baluchon qui se balance sur notre épaule.
Porque soy el príncipe heredero de Palmirena, soberano legítimo desde la muerte del rey, que sucedió en circunstancias no poco oscuras.
Car je suis le prince héritier de Palmyrène, souverain légal depuis la mort du roi survenue dans des circonstances assez obscures.
Pero el palmireno se contenta con un carraspeo.
Mais le Palmyrénien se contente d'un raclement de gorge.
Allí encontraré un empleo de dependiente con algún mercader tirio o palmireno.
J'y trouverai une place de commis chez quelque marchand tyrien ou palmyrénien.
Pattig, visiblemente azarado, se queda con la hortaliza en la mano, pero el palmireno mastica la suya ostensiblemente.
Pattig, visiblement embarrassé, garde le légume en main, mais le Palmyrénien croque ostensiblement le sien.
«¡Maldito palmireno!», refunfuña una vez más, tentado de gritar «al asesino», «al deicida», de lanzar a la exaltada muchedumbre en persecución del sacrilego.
« Maudit Palmyrénien ! » gronde-t-il encore, tenté de hurler « au meurtrier », « au déicide », de lancer la foule échauffée à la poursuite du sacrilège.
«¡Maldito palmireno!», murmura Pattig que recuerda a Sittai paseándose por el atrio, deteniéndose y clavando su bastón en el suelo antes de retorcerlo y arrancarlo como se haría con una mala hierba.
« Maudit Palmyrénien ! » murmure Pattig qui revoit Sittaï se promenant sur le parvis, s'immobilisant et plantant sa canne dans le sol, avant de la tordre et de l'arracher d'un geste brusque, comme on le ferait d'une mauvaise herbe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test