Translation for "palmyréniens" to spanish

Palmyréniens

• palmirenos
• palmyrenians

Translation examples

palmirenos

– Malheur à toi, Palmyrénien !
– ¡Ay de ti, palmireno!

Mais le Palmyrénien se contente d'un raclement de gorge.
Pero el palmireno se contenta con un carraspeo.

J'y trouverai une place de commis chez quelque marchand tyrien ou palmyrénien.
Allí encontraré un empleo de dependiente con algún mercader tirio o palmireno.

Pattig, visiblement embarrassé, garde le légume en main, mais le Palmyrénien croque ostensiblement le sien.
Pattig, visiblemente azarado, se queda con la hortaliza en la mano, pero el palmireno mastica la suya ostensiblemente.

« Maudit Palmyrénien ! » gronde-t-il encore, tenté de hurler « au meurtrier », « au déicide », de lancer la foule échauffée à la poursuite du sacrilège.
«¡Maldito palmireno!», refunfuña una vez más, tentado de gritar «al asesino», «al deicida», de lanzar a la exaltada muchedumbre en persecución del sacrilego.

« Maudit Palmyrénien ! » murmure Pattig qui revoit Sittaï se promenant sur le parvis, s'immobilisant et plantant sa canne dans le sol, avant de la tordre et de l'arracher d'un geste brusque, comme on le ferait d'une mauvaise herbe.
«¡Maldito palmireno!», murmura Pattig que recuerda a Sittai paseándose por el atrio, deteniéndose y clavando su bastón en el suelo antes de retorcerlo y arrancarlo como se haría con una mala hierba.