Translation examples
Y, con sus patas palmípedas frotando el empedrado seco,
Et, de ses pieds palmés frottant le pavé sec,
Lo único que fallaba en el diseño eran las patas palmípedas marrones que eran demasiado grandes.
Tout ce qui laissait à désirer chez lui, c’était le design de ses pattes palmées brunes trop énormes.
Muchas fueron las cosas que existieron incluso antes de que nuestros antepasados pusieron una pata palmípeda sobre una orilla humeante...
Bien des choses existèrent avant même que nos ancêtres ne posent un pied palmé sur un rivage fumant…
—¿Un tipo alto y larguirucho con manos palmípedas y pies largos, y el pecho grande como un barril?
— Un grand gars maigre, avec des mains palmées et des grands pieds, et un torse en forme de tonneau ?
Que si agallas, que si pies de palmípedo… A ver, ¿qué esperas, si tu madre es una diosa del mar?
Branchies, pieds palmés… Que voulez-vous, quand on a une divinité marine pour mère !
Algunos decían que había sido operado de sus manos y pies palmípedos, pero eso podía ser una mentira provocada por las envidias.
Certains disaient qu’il avait été opéré de mains et de pieds palmés, mais il s’agissait peut-être d’insinuations jalouses.
Sus alas eran palmípedas más que emplumadas y a menudo estaban desfigurados, con una pata más grande que la otra o poseían un pico deforme.
Il avait vu quelques créatures ressemblant à des oiseaux – aux ailes palmées et dépourvues de plumes – mais souvent déformées, avec une patte plus grosse que l’autre ou un bec tordu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test