Translation for "oscilar entre" to french

Oscilar entre

• balancer entre
• osciller entre

Translation examples

osciller entre

Actuaba como si oscilara entre dos extremos: machismo exacerbado y autocompasión.
Il ne cessait d’osciller entre deux pôles, entre hypermachisme et autoapitoiement.

los poetas pueden oscilar entre los dos, por lo que se les atribuyen sentimientos profundos y objetividad a la vez).
le poète, quant à lui, peut se permettre d’osciller entre les deux, on l’accrédite à la fois de sentiments profonds et d’objectivité).

En verdad, apenas inició la primera, pero yo encontré algunas notas que me fueron muy útiles. Revelan una mente donde a una risible ingenuidad se une una notable agudeza; una mente que parece oscilar entre una pesada seriedad autoconmiserativa y un desapego y autocrítica humorísticos.
le second fut à peine commencé, mais j’ai trouvé des notes préparatoires éparses qui sont extrêmement précieuses pour sa biographie. Elles révèlent un esprit qui combinait une naïveté risible sur certains sujets avec une remarquable finesse sur d’autres, un esprit qui semblait, de plus, osciller entre un lourd apitoiement sur lui-même – plein de componction – et un détachement, voire une autocritique, pleins d’humour.