Translation for "odiarte" to french

Odiarte

• vous déteste
• te déteste
• haine vous

Translation examples

vous déteste

—¿Solucionarlo para que vuelva a odiarte?
— Pour qu’elle te déteste à nouveau ?

Como tampoco puedo odiarte a ti.
Pas plus que je ne pourrais te détester, toi.

–No puedo odiarte, schatz.
— Je ne peux pas te détester, ma chérie.

«No puedo odiarte, aunque me gustaría.»
Moi, te détester ? Jamais.

¿Qué error cometiste para que tenga que odiarte?
Quelle erreur as-tu commise qui mériterait que je te déteste ?

—Quiero odiarte, Lyle.
— J’ai très envie de vous détester, Lyle.

Me daban motivos para odiarte.
Elles me donnaient une raison de vous détester.

—Queridísimo, no deberías odiarte de ese modo.
« Vous ne devriez pas vous détester ainsi. »

haine vous

Ahora mismo parece odiarte a ti en particular.
En ce moment on dirait que sa haine se porte sur toi en particulier.

Pero empecé a odiarte cuando asesinaste a tu madre y a tu esposa, cuando te degradaste en una parodia de canto e interpretación histriónica de segunda fila, y mi odio rebasó el borde de su copa cuando te trocaste en incendiario.
Mais, aussi, que je commençai à te haïr lorsque tu assassinas ta mère et ton épouse et t’imaginas de jouer les chanteur et acteur de deuxième rang ; que ma haine enfin déborda lorsque tu décidas de te faire incendiaire.

–Me has domesticado y utilizas mis poderes. Ni siquiera puedo odiarte porque, cada vez que pienso en la furia que debería sentir, todo mi ser se ve invadido por la ternura, la pasión y el deseo que despierta tu miserable y marchita antigualla de cuerpo.
– Tu m’as domestiqué, tu te sers de mon pouvoir j’ignore comment, et je ne peux même pas ressentir de haine envers toi parce que, chaque fois que je songe à la fureur que tu devrais m’inspirer, tout mon être est envahi de chaleur, de passion et de concupiscence pour ton vieux corps flétri.