Translation examples
—Pensaba que lo odiabas.
— Tu ne le détestes pas ?
¡Por eso la odiaba tanto!
C’est pour ça que je l’ai tellement détestée !
Ella te odiaba, ¿sabes?
Elle vous déteste, vous savez.
Ahora ella lo odiaba.
Elle le déteste maintenant.
Odiaba a los irlandeses.
Il déteste les Irlandais.
Las odiaba de verdad.
Et pour les détester, il les détestait.
—Sí, pero… —Pero ¿qué? —No como los odiaba antes.
— Si, mais… — Mais ? — Je ne les déteste plus autant.
—¿Sabéis qué es lo que más odiaba?
– Vous savez ce que j’ai le plus détesté ?
¿Quién le odiaba tanto?
Qui pouvait le détester à ce point ?
—Creía que odiabas a tu padre.
— Tu n’es pas censée le détester ?