Translation for "oírte decir" to french

Oírte decir

• t'entends dire
• vous entendre dire

Translation examples

vous entendre dire

—Me alegro de oírte decir eso.
– Heureux de vous l'entendre dire.

—Me alegra oírte decir eso.
– Heureuse de te l’entendre dire.

—Me alegra oírte decir esto.
— Je suis heureux de te l’entendre dire.

—Me sorprende oírte decir eso.
– Je suis surpris de vous entendre dire cela.

—Esto es lo que quería oírte decir.
--C'est ce que je voulais t'entendre dire.

Lamento oírte decir eso.
Désolé de t’entendre dire ça.

–¡Qué alegría oírte decir eso!
« Comme c’est bon de vous entendre dire cela !

Me sorprende oírte decir eso.
Je suis plutôt étonné de t’entendre dire ça.

Has dicho lo que deseaba oírte decir.
Tu as dit ce que je voulais t’entendre dire.