Translation for "numerologos" to french

Numerologos

• numérologues
• numerologists

Translation examples

numérologues

—Completamente cierto, querido —admitió la Numeróloga—. ¡Oh, ahí vienen!
— Absolument, très cher, acquiesça la Numérologue. Oh, les voici !

Estaba obsesionada con la numerología y no tomaba la menor decisión sin haber consultado con su numeróloga.
Elle était obsédée par la numérologie et ne prenait pas la moindre décision sans en avoir averti sa numérologue.

ni siquiera el Místico y el Astrólogo Aficionado y el Freudiano De Salón y la Numeróloga me molestaban, con tal de no escucharles.
Même le Mystique, l’Astrologue Amateur, le Freudien de Salon et la Numérologue ne parvenaient pas à me troubler, parce que je ne les écoutais pas.

Consultaron a quirománticos, videntes, telépatas, numerólogos e incluso a un hechicero senegalés que, tras hurgar en las entrañas de un pollo de Bresse, aseguró que Paul había intentado arrojarse a los brazos de su madre, allí presente. Que lo hubiera hecho desde un segundo piso no menoscabó su convicción: el pollo había sido categórico.
Elles consultèrent chiromanciennes, voyantes, télépathes, numérologues et même un marabout sénégalais qui fouillait les entrailles de poulets de Bresse et qui assura que Paul avait voulu se jeter dans les bras de sa mère ici présente, qu’il l’ait fait du deuxième étage n’ébranla pas sa conviction, la volaille était formelle.

Rápidamente e se les unió una muchedumbre de numerólogos, astrólogos y místicos, que atacaron con la altura de la Gran Pirámide, el diámetro de Stonehenge, las orientaciones azimutales de las líneas de Nazca, la latitud de las islas de Pascua y una multitud de otros factores, de los cuales eran capaces de deducir las conclusiones más sorprendentes sobre el futuro.
Ils avaient été bientôt rejoints par un troupeau de numérologues, d’astrologues et de mystiques, lesquels ajoutèrent la hauteur de la Grande Pyramide, le diamètre de Stonehenge, les azimuts des lignes de Nazca, la latitude de l’île de Pâques et une multitude d’autres facteurs d’où ils purent déduire les conclusions les plus extraordinaires quant à l’avenir.

numerologists

Me convertí en un numerólogo en ciernes.
Je suis devenu un numérologiste balbutiant.

Lector de tarot, psicólogo, frenólogo, numerólogo y…
Liseur de tarots, psychologue, phrénologue, numérologiste et…

—¿Lector de tarot, bibliotecario chiflado, numerólogo amateur, Quinto Jinete del Apocalipsis? —¿Lo conoce?
— … liseur de tarots, bibliothécaire cinglé, numérologiste amateur, Cinquième Cavalier de l’Apocalypse ? — Vous le connaissez ?

Soy consciente de lo a menudo que el número mil aparece en la Biblia, especialmente en las profecías…, pero nunca he creído que el Altísimo estuviera obligado a trabajar en milenios exactos —o en algún otro esquema numérico—, sólo para complacer a los numerólogos.
J’ai parfaitement conscience que le nombre mille apparaît souvent dans la Bible, et surtout dans les prophéties, mais je n’ai jamais cru que le Tout-Puissant était tenu de travailler en millénaires ou tout autre nombre, uniquement pour faire plaisir aux numérologistes.

Lector de tarot, frenólogo, psiquiatra de bazar, psicólogo diurno y nocturno, astrólogo, numerólogo freudiano-jungiano-zen y fracasado integral, de pie frente a mí, abotonándose la camisa con dedos maquinales, intentando verme con ojos inmovilizados por alguna droga, o por mi inepta baladronada.
Liseur de tarots, phrénologue, psychiatre de bazar, psychologue en exercice jour et nuit, astrologue, numérologiste freudien-jungien-zen et Raté intégral, debout devant moi, boutonnant sa chemise d’une main machinale, essayant de me distinguer avec des yeux qui étaient soit sous l’emprise d’une drogue quelconque, soit sous le choc de mon inepte bravade.