Translation for "nos odiaba" to french

Nos odiaba

• nous détestait
• nous détesté

Translation examples

nous détestait

Odiaba los coches, odiaba los olores, odiaba este mundo.
Il détestait les voitures, il détestait les odeurs, il détestait ce monde.

Bernard los odiaba, los odiaba.
Bernard les détestait, les détestait.

La necesitaba, la odiaba, la necesitaba, la odiaba.
Avait besoin d’elle, la détestait, avait besoin d’elle, la détestait.

¿Alguien que odiaba a Mikael, que la odiaba a ella?
Quelqu'un qui la détestait, ou qui détestait Mikael.

Lo odiaba, odiaba lo confiada y presumida que había sido esa mujer.
Elle la détestait, détestait l’assurance et la suffisance de cette femme monstrueuse.

nous détesté

—Pensaba que lo odiabas.
— Tu ne le détestes pas ?

¡Por eso la odiaba tanto!
C’est pour ça que je l’ai tellement détestée !

Ella te odiaba, ¿sabes?
Elle vous déteste, vous savez.

Ahora ella lo odiaba.
Elle le déteste maintenant.

Odiaba a los irlandeses.
Il déteste les Irlandais.

—Sí, pero… —Pero ¿qué? —No como los odiaba antes.
— Si, mais… — Mais ? — Je ne les déteste plus autant.

—¿Sabéis qué es lo que más odiaba?
– Vous savez ce que j’ai le plus détesté ?

¿Quién le odiaba tanto?
Qui pouvait le détester à ce point ?

—Creía que odiabas a tu padre.
— Tu n’es pas censée le détester ?