Translation for "los odiaba" to french

Los odiaba

• les détestait
• haïs

Translation examples

les détestait

Odiaba los coches, odiaba los olores, odiaba este mundo.
Il détestait les voitures, il détestait les odeurs, il détestait ce monde.

La necesitaba, la odiaba, la necesitaba, la odiaba.
Avait besoin d’elle, la détestait, avait besoin d’elle, la détestait.

¿Alguien que odiaba a Mikael, que la odiaba a ella?
Quelqu'un qui la détestait, ou qui détestait Mikael.

Lo odiaba, odiaba lo confiada y presumida que había sido esa mujer.
Elle la détestait, détestait l’assurance et la suffisance de cette femme monstrueuse.

haïs

¿Odiaba pensar en él?
L'avait-il haï sans le connaître?

Le odiaba muchísimo.
Je l’ai haï si fort.

¿Los odiaba por lo del piano?
Les ai-je haïs à cause du piano ?

—Aquí todo el mundo odiaba a Valentin.
— Ici, Valentin était haï.

Odiaba a las mujeres desde siempre.
Il avait toujours haï les femmes.

Teníais razón, era cierto que os odiaba.
Vous aviez raison, il est vrai que je vous ai haï.

Te diré algo: pese a todo lo que odiaba a Lestat...
C’est que… pour autant que j’aie haï Lestat…

No puedes saber cuánto te odiaba.
Tu n’imagines pas combien je t’ai haï.

Los odiaba tanto que tenía ganas de vomitar.
Je l’ai haï au point d’en avoir la nausée.

Cómo odiaba a Vader en ese momento.
Comme il avait haï Vador à cet instant !