Translation for "nos confundimos" to french

Nos confundimos

• nous sommes confus

Translation examples

nous sommes confus

Había perros y luces y música muy fuerte, y gritos de los guardias, todo para confundimos, pero en realidad todo muy organizado, si no estás muy asustado te das cuenta, y yo tengo suerte, no estoy muy asustado porque sé que mi esposa está a salvo.
Il y a des chiens, des lumières, de la musique très forte, les cris des gardes, tout est confus, mais, si on n’est pas terrifié, on voit que tout est finalement bien organisé. J’ai de la chance, je n’ai pas trop peur parce que je sais que ma femme est en sécurité.

Sin embargo, a pesar del contexto inmediato, como suele suceder en la poesía de la Comarca, Frodo está hablando también de algo más general y más simbólico: que el mundo es como un bosque en el que podemos perdemos y confundimos fácilmente, como Aragorn y sus compañeros en el bosque encantado de Fangorn;
Cependant, outre le contexte immédiat, les mots de Frodo ont également une portée plus générale et plus symbolique, comme c’est souvent le cas avec la poésie du Comté : le monde est comme une forêt dans laquelle on peut facilement errer confus et perdu, comme Aragorn et ses compagnons dans la forêt surnaturelle de Fangorn ;