Translation examples
LaRiviere: «Exacto, la niveladora».
LaRiviere : “Exactement, la niveleuse.”
De repente, la niveladora se detuvo.
La niveleuse s’est brusquement arrêtée.
en ésas no se necesita la niveladora.
Pour ça on n’a pas besoin de la niveleuse.
Y él no sabe ni mierda de conducir la niveladora.
Et il est pas foutu de conduire la niveleuse.
La Gran Niveladora los aguardaba a sus espaldas.
Le Grand Niveleur, planant derrière eux.
Las niveladoras efectuaron otra pasada por la zona.
Les niveleuses repartirent dans l'autre sens.
¿Una nueva Jerusalén llena de niveladores y cavadores?
D’une nouvelle Jérusalem peuplée de Niveleurs et de Bêcheux ?
Aquí la Gran Niveladora camina pegada a todos nosotros.
Le Grand Niveleur nous serre tous contre lui.
¿Qué me dices de coger la niveladora esta noche, Jack?
Jack, si tu prenais la niveleuse, ce soir ?