Similar context phrases
Translation examples
El Los Angeles se encontró entonces navegando completamente a ciegas.
Le Los Angeles se retrouva donc en navigation aveugle.
En siete años navegando me pasó lo mismo con cinco mujeres.
En sept années de navigation, il m’est arrivé la même chose avec cinq meufs.
Siguieron, pues, navegando, y esta resolución de los náufragos debía tener consecuencias incalculables.
La navigation continua donc, et cette résolution des naufragés devait avoir d’incalculables conséquences.
—Señor Pickens —dijo—, no soy un veterano en la navegación de alta mar, pero diría que ese barco está navegando contra el viento.
— Monsieur Pickens, je ne suis pas un expert de la navigation au long cours, mais je dirais que ce navire remonte contre le vent.
El bus subió a un transbordador para cruzar el canal de Chacao: media hora navegando silenciosamente por un mar luminoso.
Le car est monté a bord d’un ferry pour traverser le canal de Chacao : une demi-heure de navigation silencieuse sur une mer lumineuse.
Los primeros días navegando fueron un suplicio de malestar, a ratos lo tentaba la idea de lanzarse por la borda y acabar sus sufrimientos de una vez por todas.
Les premiers jours de navigation furent un supplice, par moments il était tenté de se jeter par-dessus bord, pour en finir une fois pour toutes avec ses souffrances.
Ese primer día avanzaron con gran rapidez por las aguas del Surbrin. A sugerencia de Pikel, siguieron navegando durante la noche.
Pikel avait conçu tout cela en une nuit. Ils progressèrent de façon considérable en cette première journée de navigation sur la Surbrin, si bien que, sur suggestion de Pikel, ils poursuivirent leur périple après la nuit tombée.
Pese a la indiferencia de los navegantes decidí acompañar al barco un tramo más, y entonces, al emerger por cuarta vez, vi la otra embarcación navegando en la misma dirección.
Malgré l’indifférence des navigateurs j’ai décidé d’accompagner un peu le navire mais, alors que j’émergeais pour la quatrième fois, j’ai vu une autre embarcation naviguant dans la même direction.
Después de varias semanas navegando en mar abierto, avistar de pronto la ciudad tuvo un extraño efecto en la imaginación de Jahan, sobre todo en un brumoso día como aquel.
Après des semaines de navigation en haute mer, la première image de la cité eut un effet insolite sur l’imagination de Jahan – surtout un jour brumeux comme celui-ci.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test