Translation for "navegaron" to french

Navegaron

• ils naviguaient
• ils firent voile

Translation examples

ils naviguaient

Navegaron por un agua negra que olía un poco a alcantarilla.
Ils naviguaient sur une eau noire, qui sentait vaguement l’égout.

Estrechó la mano de Padeen, y aunque no se habían llevado del todo bien cuando navegaron juntos a bordo de la Nutmeg, los viajeros ansiaban oír una voz amiga en aquellos parajes tan extraños y tan ajenos a su existencia en la mar.
Elle serra la main de Padeen, et s’ils ne s’étaient peut-être pas très bien entendus quand ils naviguaient ensemble sur la Muscade, les voyageurs se trouvèrent tout à coup fortement attirés par ce visage connu et cette voix familière dans ces lieux tout à fait étranges et surprenants.

ils firent voile

NAVEGARON CON RUMBO norte, perlongando la costa, hasta la antigua capital fenicia de Sidón. Setenta días de calma. Descargaron un par de fardos de grano galileo e hicieron reparar una vela que se había rasgado.
Ils firent voile vers le nord, en serrant la côte de près, jusqu’à l’ancienne capitale phénicienne de Sidon : soixante-dix milles de mer calme. Là, deux balles de blé de Galilée furent déchargées. Dans le gréement, quelques cordages durent être réparés.