Translation examples
Si era cierto que estaban en un barco, ¿hacia dónde navegaba?
S’ils étaient sur un bateau, étaient-ils en train de naviguer ?
Se parecía a una de las balsas con las que la gente navegaba por Cypremort Point.
Il ressemblait à ces bateaux que l’on voit naviguer dans les parages de Cypremort Point.
Perlmutter sabía que en el primer viaje Colón navegaba a estima.
Perlmutter savait, d’après ses lectures sur le premier voyage, que Colomb avait navigué à l’estime.
Pero estaban ilesos y el barco, aun en buenas condiciones, navegaba a casi setenta nudos.
Enfin, personne n’était blessé et le yacht était en état de naviguer et même d’avaler la rivière à près de 70 nœuds.
Así mismo, a menudo cazaba, pescaba, navegaba, nadaba, hacía visitas o las recibía.
De plus, il partait souvent chasser, pêcher, naviguer, nager et rendre des visites autant qu’il en recevait.
– Cuando me hice a la mar, ¿sabes?, solía ser el capitán quien navegaba el barco y el tiempo se medía con el calendario.
— Quand j’ai commencé à naviguer, c’était le capitaine qui dirigeait le navire et le temps était mesuré en jours par le calendrier.
—Ojalá pudiéramos navegar a toda vela —dijo. Miró hacia lo alto. En ese momento El Trinidad navegaba sin velas de me— sana ni tarquinas ni juanetes.
— Comme j’aimerais naviguer entièrement toilé ! déclara-t-il en considérant la mâture du Trinidad qui avançait sans voile de misaine, sans perroquet ni civadière.
—No lo crea, señor. Asesinos, no… Ladrones, seguramente. La distinción no estaba exenta de miga. Pregunté a mi sutil otomano si navegaba mucho por el mar Negro. —¡Sí, sí!
— Ne croyez pas, monsieur… Assassins, point… Voleurs, assurément. Le distingué ne manquait pas de saveur… Je demandai à mon subtil Ottoman s’il avait souvent navigué sur la mer Noire, il acquiesça : — Oh !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test