Translation for "navegaban" to french

Navegaban

• ils naviguaient
• ils firent voile

Translation examples

ils naviguaient

Las barcazas romanas navegaban por nuestros canales.
Les barges romaines naviguaient sur nos canaux.

Navegaban bajo el cielo abierto.
Ils naviguaient désormais sous un ciel limpide.

Conversaciones que navegaban, felices, con los vapores etílicos.
Des discussions qui naviguaient, heureuses, sur les vapeurs d’alcools.

Navegaban entre dos islotes cubiertos de manglares.
Ils naviguaient entre des îlots couverts de mangroves.

Navegaban en un incesante alternar de olas y lluvia.
Ils naviguaient sans fin sous la même pluie, sur les mêmes vagues.

Ahora la guerra dependía del millar de hombres que navegaban conmigo.
Maintenant, la guerre dépendait du millier d’hommes qui naviguaient avec moi.

Jugaban al golf, navegaban juntos, comían paella.
[...] Ils jouaient au golf, naviguaient sur le bateau ensemble, mangeaient une paella.

Navegaban a lo largo de la costa meridional perseguidos por los rayos del sol.
Ils naviguaient le long de la côte méridionale, poursuivis par les rayons de soleil.

Los navíos que había intentado alcanzar navegaban ya a lo lejos bajo escolta británica.
Les autres navires naviguaient déjà sous escorte britannique.