Translation examples
Se contempló con admiración, murmurando:
Elle s’y admira en marmonnant :
Garth se alejó murmurando.
Garth disparut en marmonnant :
El Negro las recibía murmurando.
Negro les recevait en marmonnant.
Y murmurando algo, se persignó.
Et, tout en marmonnant quelque chose, il s’est signé.
Los otros se dispersan, murmurando sorprendidos.
Les autres se dispersent, tout en marmonnant.
Ella, asustada, y él, murmurando como un loco.
Elle, apeurée, et lui, marmonnant comme un fou.
Se incorporó, parpadeando y murmurando.
Il s’assit, clignant des yeux et marmonnant.
Los jóvenes se marcharon, murmurando.
Les jeunes gens s’éloignèrent en marmonnant.
Murmurando, los guardias se marcharon.
Marmonnant, ceux-ci se retirèrent.
El médico se acercó más, murmurando para sí.
Le médecin se pencha, marmonnant quelque chose.
Y se alejó, murmurando:
Il repartit en murmurant :
Ella se arrimaba a él murmurando:
Elle se penchait sur lui, murmurant :
Los otros asintieron murmurando.
Les autres ont acquiescé en murmurant.
Ella se vuelve a medias, murmurando:
Elle se détourne en murmurant :
me interrumpió, murmurando:
Il m’a interrompu alors en murmurant :
A su vez, se levantó murmurando:
À son tour, elle se leva en murmurant :
Yo la obedecía murmurando, pero amándola.
Je lui obéissais en murmurant, mais en l’aimant.
Se agarró a mí brazo murmurando:
Elle s’agrippa à mon bras en murmurant :
Maigret los apartó con un gesto, murmurando:
Il les écartait du geste en murmurant :
Volvió a dejarse caer sobre el sillón murmurando:
il retomba sur son coussin en murmurant :