Translation for "mostrar de" to french

Mostrar de

• démonstration de
• montrer de
• montrer des

Translation examples

démonstration de

Recuerdo que me suplicaste que te mostrara la magia.
Je me souviens que tu m’avais suppliée de te faire une démonstration de magie.

Los usaremos para mostraros nuestros nuevos poderes.
— Nous allons nous en servir pour vous faire la démonstration de ces nouveaux pouvoirs.

Mostrar su fuerza a costa de los pobres coreanos.
Il veut faire des démonstrations de force aux dépens du peuple coréen innocent.

Yo quiero mostrar mi arte a mis colegas del «Edén».
Je veux faire la démonstration de mon talent à mes pairs, je veux parler des membres de l’Éden.

Pero, antes de proseguir con las explicaciones, os mostraré una fase de sus posibilidades. ¡Observad!
Avant de donner davantage d’explications, je vais faire la démonstration d’un aspect de ses possibilités.

Mostrar al Norte entero que el Gran Lobo era un hombre al que temer.
Une démonstration de force, pour prouver à tout le Nord que le Grand Loup était une terreur.

Pensé en lo inelegante que era mostrar públicamente un sentimiento de orgullo, en realidad, cualquier sentimiento, fuera del tipo que fuera.
Je réfléchis à cette impudique démonstration d’orgueil, en fait, c’était valable pour n’importe quel sentiment, quel qu’il soit.

-¿Qué dije? Maternal. -Su apretón de manos fue firme sin mostrar agresividad-. Tenemos a tu hombre a la vista.
— Qu’est-ce que je disais ? Une maternelle. (Sa poignée de main était ferme sans être une démonstration d’agressivité.) On surveille votre homme.

Lo hacían para intimidar al otro equipo. Se comían una parte si se estaba agotando la comida, o sólo para mostrar lo pérfidos que eran.
Ils allaient jusqu’à dévorer les morts, soit parce que la nourriture était rare, soit pour faire la démonstration de leur cruauté.

montrer de

Mostraré parte de los insectos y te mostraré a ti.
Je vais montrer quelques-uns de mes insectes et je vais également te montrer, toi.

—Te mostraré un poco.
— Je vais t’en montrer.

¡No, os lo mostraré!
Non, je vais vous la montrer !

Tengo algo que mostraros.
« J’ai quelque chose à vous montrer.

—No tengo nada que mostrar a cambio;
— Je n’ai rien à lui montrer ;

Yo mismo se la mostraré.
Je veux vous la montrer moi-même.

No mostrar la debilidad.
Ne pas montrer sa faiblesse.

Mostrar su inocencia.
Montrer son innocence.

Yo se la puedo mostrar.
Je peux vous la montrer.