Translation for "molar" to french

Molar

• frais
• décontracté
• cool
• refroidir
• rafraîchir

Translation examples

frais

Se ha hablado mucho de las dulzuras de la convalecencia: el cuerpo que despierta en las frescas sábanas de la vida, la sorpresa familiar del uno mismo recuperado, un poco más uno mismo cada día que pasa, y tan nuevo que vas manejándote como si tuvieras instrucciones de uso… ¡Oh, el primer bocado de crema y ese átomo de jamón en los prudentes molares!… ¡Oh, los primeros pasos de rodaje en los centímetros de la vida!… Y Belleville de pronto en los pulmones; emprenderías el vuelo si no te sintieras todavía bajo el viejo peso del enfermo… ¡Oh, el dulce cubil de la cama para las primeras fuerzas extenuadas… y las sonrisas que te arropan… esos gestos de porcelana… sombra que cae sobre el sueño… largo sueño del convaleciente!… ¡Oh, el sol de la mañana!
On a tout dit des douceurs de la convalescence le corps qui se réveille dans les draps frais de la vie, la surprise familière de soi-même retrouvé, un peu plus soi chaque jour, et tellement neuf qu’on se manie avec des précautions de notice… ô la première bouchée mousseline et son atome de jambon sous la prudente molaire… ô les premiers pas en rodage sur les centimètres de la vie… et Belleville tout soudain dans les poumons, qu’on s’en envolerait si on ne pesait pas encore son vieux poids de malade… ô le doux gîte du lit pour ces premières forces exténuées… et ces sourires qui vous bordent… ces maniements de porcelaine… ombre tirée sur le sommeil… long sommeil du convalescent… ô le soleil du matin !

cool

Me senté sobre su regazo y pensé: «Ojalá mi madre molara tanto».
Assise sur ses genoux, je me disais : « Si seulement ma mère était aussi cool qu’elle. »

—Pues muchas gracias —dijo Laurie, complacida, pensando que el uso por parte de Timmy del verbo «molar» era una señal más de que se estaba haciendo mayor.
– Eh bien, merci beaucoup », dit Laurie, ravie, non sans constater combien l’expression super cool prouvait que son petit garçon grandissait.