Translation examples
—¿Dónde está el modisto?
— Où est le couturier ?
Milagros de modista.
Miracles de la couturière.
La modista estaba planchando.
La couturière repassait.
—¿Trabaja usted de modista?
— Vous êtes devenue couturière ?
Tenía una cinta métrica de modista.
Elle avait un mètre de couturière.
—Quería la dirección de mi modista.
— Elle voulait l’adresse de ma couturière.
—Para la señora Thomas, la modista.
— Pour Mrs. Thomas, la couturière.
Tereza, dijo la modista.
La couturière dit : c’est Tereza.
La modista me miró la oreja.
La couturière regarda mon oreille.
La modista alzó el vaso.
La couturière leva son verre.
—Tenemos la misma modista.
— Nous avons la même modiste.
¿No ves que es modista?
Tu ne vois pas qu’elle est modiste ?
Entre las dos cosas. De todas formas era un sombrero de modista y de modista que tiene gusto.
Entre les deux. Un chapeau de modiste quand même, et de modiste qui a du goût.
He de ir a la modista.
J’ai rendez-vous chez ma modiste.
Vamos a casa de la modista.
Allons chez la modiste.
—También soy modista y tengo siete empleadas.
– Je suis également modiste et j’emploie sept personnes.
¿Te gusta a ti el vestido nuevo de la modista?
Tu l'aimes, toi, la robe neuve de la modiste ?
¿Pueden imaginarse la situación de la modista?
Vous figurez-vous la position de cette malheureuse modiste ?
Su primera visita a la modista la consoló.
Sa première visite chez la modiste la rassura.
Conoció a una linda modista francesa.
Il fait la connaissance d’une Française délicieuse... et modiste.