Translation for "modistes" to spanish

Modistes

• sombrereros
• modistas

Translation examples

sombrereros

– Oui; je suis sa modiste, et elle est ma voisine.
Sí; soy su sombrerera, y ella es mi vecina.

« C’est le frère de la modiste de Wellington.
—Es el hermano de la sombrerera de Wellington.

Tanita : Modiste des îles.
Tanita: Sombrerera de las islas.

– Vous la connaissez? – Oui; je suis sa modiste, et elle est ma voisine.
—¿La conoce? —Sí; soy su sombrerera, y ella es mi vecina.

Je suis Belle Mills, la modiste de Wellington.
Soy Belle Mills, la sombrerera de Wellington.

Et puis Belle Mills, la modiste, m’a rendu visite une fois… en traîneau !
Belle Mills, la sombrerera, vino una vez de visita… ¡en trineo!

Les femmes travaillaient, elles le savaient, comme modistes, secrétaires, gouvernantes et bonnes à tout faire.
Sabían que las mujeres trabajaban como sombrereras, mecanógrafas, amas de casa y criadas.

Un flot continu de couturières, modistes et lingères visitait nurseries et boudoirs.
Un flujo constante de modistas, sombrereras y costureras entretejían sus caminos entrando y saliendo de los distintos cuartos y tocadores.

Je t’ai parlé dans le passé de Belle Mills la modiste, qui a été si gentille avec moi lors de mon arrivée dans l’Ohio.
Ya te había hablado de Belle Mills, la sombrerera, que fue tan bondadosa conmigo cuando llegué a Ohio.

Après avoir travaillé quelque temps à Worcester chez une modiste, Sybil et Molly étaient parvenues dans l’Indiana.
Tras una temporada trabajando en Worcester para una sombrerera, Sybil y Molly llegaron a Indiana.

modistas

— Nous avons la même modiste.
—Tenemos la misma modista.

Tu ne vois pas qu’elle est modiste ?
¿No ves que es modista?

Entre les deux. Un chapeau de modiste quand même, et de modiste qui a du goût.
Entre las dos cosas. De todas formas era un sombrero de modista y de modista que tiene gusto.

J’ai rendez-vous chez ma modiste.
He de ir a la modista.

Allons chez la modiste.
Vamos a casa de la modista.

– Je suis également modiste et j’emploie sept personnes.
—También soy modista y tengo siete empleadas.

Tu l'aimes, toi, la robe neuve de la modiste ?
¿Te gusta a ti el vestido nuevo de la modista?

Vous figurez-vous la position de cette malheureuse modiste ?
¿Pueden imaginarse la situación de la modista?

Sa première visite chez la modiste la rassura.
Su primera visita a la modista la consoló.

Il fait la connaissance d’une Française délicieuse... et modiste.
Conoció a una linda modista francesa.