Similar context phrases
Translation examples
Y ya habían perdido también de vista la hondonada meteorítica.
et le sillon météorique était maintenant hors de vue.
Es mejor que entremos por uno de los agujeros meteoríticos. De todos modos… miraremos más detenidamente.
Nous allons passer par un des trous d’impact météorique.
El lugar estaba cubierto de pequeños agujeros meteoríticos; hileras de agujeros en las paredes.
Le rocher était couvert de petits impacts météoriques et on voyait des myriades de trous dans les murs.
La fosa meteorítica, la hendedura que el «Embustero» había abierto en la superficie del Mundo Anillo se había convertido en un hilo de plata a sus espaldas.
La ravine météorique creusée par le Menteur sur la surface de l’Anneau-Monde brillait derrière eux comme un fil d’argent.
No empecé a sospechar la verdad hasta que me resultó imposible localizar los miles de kilómetros de fosa meteorítica que abrió el «Embustero» al chocar contra el Mundo Anillo.
Je n’ai soupçonné la vérité que lorsqu’il me fut impossible de trouver les milliers de kilomètres du sillon météorique creusé par le Menteur. »
En el incipiente paisaje meteorítico era posible casi cualquier cosa, porque nada era obvio, excepto que en cada posible sistema habría que construir algunos canales y túneles.
Dans le paysage météorique informe, presque tout était possible parce que rien ne s’imposait – rien, si ce n’est que, quel que soit le système retenu, il faudrait creuser des canaux et construire des réseaux de galeries.
En medio de todo aquel caos de hielo asomaban grandes islas volcánicas o meteoríticas, incluyendo algunos cráteres pedestal que emergían de la blancura como grandes y oscuros icebergs tabulares.
Plusieurs grandes îles volcaniques ou météoriques surgissaient de la dislocation de cette côte glacée, et notamment quelques boucliers de cratères, arc-boutés sur cette blancheur comme de vastes icebergs tabulaires noirs.
–Pero si pudieras conseguir que uno de esos agujeros apareciese justo encima de otro, entonces podrías tirar algo dentro del agujero de abajo y saldría por el agujero de arriba y volvería a caer dentro del de abajo. Alcanzaría una velocidad meteorítica y la cantidad de energía que podrías llegar a generar sería...
— Mais si on arrivait à ouvrir un trou au-dessus d’un autre, on pourrait faire tomber dans celui du bas quelque chose qui ressortirait par celui du haut et tomberait à nouveau dans celui du dessous… Ça atteindrait une vitesse météorique et la puissance qu’on en générerait serait…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test