Translation for "fenómeno meteorológico" to french

Fenómeno meteorológico

• phénomène météorologique

Translation examples

phénomène météorologique

Quizá fuera algún extraño fenómeno meteorológico.
C’était peut-être quelque étrange phénomène météorologique.

Silencios en comunicaciones radiofónicas, interrupciones de la energía, fenómenos meteorológicos.
Des silences radio, des coupures d’énergie, des phénomènes météorologiques.

ahora le denominamos Fenómeno Meteorológico Espontáneo Paracausal.
pour notre part, nous préférons le qualifier d’exemple de Phénomène météorologique para-causal spontané.

Luego he leído sobre ello y me he enterado de que se trata de un extraño fenómeno meteorológico.
Plus tard, j’ai lu des choses là-dessus, c’est dû à un phénomène météorologique rare.

Pero habita en el Cielo y se manifiesta a través de los fenómenos meteorológicos: trueno, rayo, tempestad, meteoros, etc.
Mais il habite le Ciel et se manifeste à travers les phénomènes météorologiques : tonnerre, foudre, orage, météores, etc.

Una quietud inmensa y extraña se adueñó de todas las cosas, como ocurre justo antes de un fenómeno meteorológico devastador.
Un calme profond, insolite, s’était abattu sur toute chose, comme cela se produit avant l’arrivée de phénomènes météorologiques violents.

Experimenté unas sensaciones inusuales durante el proceso, y tuve éxito en conseguir el control de su función más obvia: la capacidad de dirigir los fenómenos meteorológicos.
J’éprouvai au cours de l’expérience d’étranges sensations avant de réussir à maîtriser la première de ses fonctions : la faculté de contrôler les phénomènes météorologiques.

Estamos presenciando un fenómeno meteorológico de magnitud sin precedente, un ciclón global acelerando uniformemente, exhibiendo todas las características de los sistemas aerodinámicos altamente estables.
Nous subissons un phénomène météorologique d’une ampleur inouïe, un cyclone global dont la vitesse croît à un rythme uniformément accéléré et qui offre toutes les caractéristiques des systèmes aérodynamiques stables.

Era otro de esos días grises en los que el propio silencio se asemejaba a un fenómeno meteorológico, no la mera consecuencia de que no ocurriera nada. Era como una presencia concreta, mayor que los jardines, los colegios universitarios y la vida.
C’était une de ces journées de grisaille immobile où le silence lui-même s’apparente à un phénomène météorologique, non pas le résultat de l’inactivité, mais une présence réelle, plus vaste que les jardins, les universités, la vie.

Si veía un objeto luminoso en el cielo, sabía que era un raro fenómeno meteorológico o un tipo de avión, tal vez un globo meteorológico, y que si era importante, al día siguiente los periódicos escribirían sobre ello.
Si j’apercevais un objet lumineux dans le ciel, je savais qu’il pouvait s’agir d’un phénomène météorologique rare, ou d’un avion, ou peut-être d’un ballon-sonde et qu’on en parlerait dans les journaux le lendemain si c’était important.