Translation examples
(Antepasados maternos).
(Ancêtres maternels)
Fue mi lengua materna.
C’était une langue maternelle.
—Es mi lengua materna.
— C’est ma langue maternelle.
La perspicacia materna.
La perspicacité maternelle...
Pero es mi lengua materna.
Et moi, l’araméen, c’est ma langue maternelle.
Pero ella no tiene instinto materno.
Mais elle n’a pas l’instinct maternel.
—Su abuelo materno.
— Son grand-père maternel.
—Que es su abuela materna.
— C’est votre grand-mère maternelle.
No he tenido un abuelo materno.
Je n’ai pas eu de grand-père maternel.
—¿Cuál es su lengua materna?
— Quelle est votre langue maternelle ?