Translation for "mariscales de campo" to french

Mariscales de campo

• quarts
• quarterbacks

Translation examples

quarts

Phan se puso en la línea de ataque, listo para correr, sin detenerse para invitarlos a participar del juego. Los demás jugadores también se alinearon; el mariscal de campo llamó al saque, y Kira y Samm se escabulleron. Doblaron la esquina incluso antes de que terminara la jugada.
Phan se plaça dans l’alignement de la mêlée, cette fois sans s’arrêter comme il l’avait fait à plusieurs reprises pour inciter Kira et Samm à venir jouer. Les autres s’alignèrent également, le quart-arrière mit le ballon en jeu, et les deux Partials s’éclipsèrent. Ils avaient franchi le coin avant même que la mêlée se soit disloquée.

quarterbacks

En la pantalla, un comentarista y un exentrenador hablaban de los dos mariscales de campo.
À l’écran, un commentateur et un ancien entraîneur débattaient des deux quarterbacks.

Escuchaba las transmisiones de todos los partidos por la radio. Leía los comentarios de Shirley Povich y Bob Addie en el Post, siempre que aparecían. Seguía las estadísticas del mariscal de campo Eddie LeBaron, del apoyo central Chuck Drazenovich, del corredor Eddie Sutton y de otros.
Il suivait chaque match à la radio, lisait les chroniques de Shirley Povich et de Bob Addie dans le Washington Post dès qu’elles étaient publiées, notait les statistiques du quarterback Eddie LeBaron, du secondeur central Chuck Drazenovich, du demi Eddie Sutton et des autres.

Otros dos tipos de mantenimiento salen dando tumbos del barracón, llevando la biblioteca de pornografía de la división y una fotografía de cartón a tamaño real del presidente de América, con su barbilla hendida, su bronceado de golfista y su aire despreocupadamente pomposo, estilo mariscal de campo de fútbol americano.
Deux autres gardiens sortent bruyamment de la caravane, emportant la bibliothèque pornographique divisionnaire et un portrait en carton prédécoupé grandeur nature du président de l’Amérique, avec sa fossette au menton, son hâle de golfeur, son air suffisant affiché avec la légèreté d’un quarterback.