Translation for "mariscal de campo" to french

Mariscal de campo

• stratège

Translation examples

stratège

En tantos años de estrategias y tácticas, militares y políticas, ese gesto resultaría ser uno de los más graves errores del mariscal de campo.
Ce congé, donné à son garde du corps, allait s’avérer l’une des plus graves erreurs que le Feldmarschall eût commise au cours d’une longue carrière de stratège et de politique.

Debía presentar lo más rápidamente posible un plan estratégico para el Frente Occidental, que se extendía a lo largo de seiscientos kilómetros, desde el Mar del Norte hasta la frontera suiza, un plan que el mariscal de campo Model había encontrado sinceramente superior a su capacidad.
Il devait mettre au point en toute hâte un plan stratégique pour l’ensemble du front ouest, qui s’étendait sur 650 kilomètres de la mer du Nord à la frontière suisse – plan que le maréchal Model s’était franchement avoué incapable de réaliser.

Ni mucho menos. Estaba listo para ser candidato al Baño Interno Doméstico del doctor Tyrrell. Este repugnante artilugio había sido invención de un mariscal de campo durante la guerra contra la auto-intoxicación, y presuntamente podía convertir a su usuario en beneficiario de todos los milagros salutíferos de Spa o de Aix-les-bains.
Nullement. J’eus droit au bain interne familial du docteur Tyrrell. Cet appareil diabolique avait été inventé par quelque grand stratège de la guerre menée contre l’auto-intoxication ; il était censé procurer à ses propriétaires une cure aussi miraculeuse que celle de Spa ou d’Aix-les-Bains.