Translation for "marcha" to french

Marcha

• mars
• marche
• marcher

Translation examples

mars

Se marchó de la casa de sus padres y se casó.
Il a quitté son père et s’est marié.

—No estoy casado —dijo—, y ése es el tema. Y se marchó.
— Je ne suis pas marié, dit-il. Exactement. Puis il s’en fut.

Nunca había creído del todo en la marcha de Marie.
Jamais je n’avais cru tout à fait au départ de Marie.

Marie bajó la mirada y se marchó a toda prisa.
Marie baissa les yeux et s’éloigna.

Jun empieza a tararear la marcha nupcial.
Jun commence à marmonner la chanson des mariés.

me marcho a Marte y voy a llevaros conmigo.
il faut que je me taille sur Mars, alors je vous emmène.

Antes de mi marcha se casará con Macario, el porquero de Bernon.
Avant mon départ d’ici elle sera mariée à Macaire, le porcher de Bernon. »

El 18 de marzo, lunes, se marchó de Los Angeles.
Le 18 mars, un lundi, il a quitté Los Angeles.

Mi hermana no se casó con un hombre de otro pueblo ni se marchó nunca de aquí.
Ma sœur ne s’est pas mariée ailleurs, n’est jamais partie.

marche

¡Marcha, marcha, nuestro general!
Marche, marche, notre général!

- ¡March! ¡March! -se oye en todos los rincones.
– Marche ! Marche ! entend-on dans tous les coins.

A partir de ahí, March inició una excavación por zonas. —¿March? —Fenwick March.
March commença donc des fouilles ciblées. - March ? - Fenwick March.

—Tenemos, efectivamente, la marcha sentada y la marcha de pie.
– Nous avons, en effet, la marche assise et la marche debout.

De la "larga marcha" a los cincuenta kilómetros marcha.
De la Longue Marche à la marche des cinquante kilomètres.

Barato: bon-marché. —Un bon-marché crayon!
Bon marché ! Un bon marché crayon !

todo estaba en marcha.
tout était en marche ;