Translation for "marasmo" to french

Marasmo

• marasme
• marasmes

Translation examples

marasme

Pero no el marasmo.
Mais pas le marasme.

Pasaba del marasmo a la esperanza;
Je passai du marasme à l’espoir ;

de lo contrario no se hubiera hundido en semejante marasmo.
sinon il n’eût pas sombré dans un tel marasme.

Extraña celebración del marasmo del día.
Étrange célébration du marasme du jour.

Gracias a él, este pueblucho ha salido de su marasmo económico.
Grâce à lui, ce patelin est sorti du marasme économique.

Mi compañero sorbía Ribeiro, ajeno a mi marasmo. Le pregunté:
Mon collègue sirotait un Ribeiro, étranger à mon marasme. Je lui demandai :

Hacer el muerto sobre el marasmo de Louna, no hundirme con ella. —Louna…
Faire la planche sur le marasme de Louna, ne pas m'enfoncer avec elle. – Louna...

oscilaba de la disipación al marasmo y la formalidad que aceptaba era la del consentimiento;
il oscillait de la dissipation au marasme et la sagesse à laquelle il se ralliait était celle du consentement ;

Cuando un país se sume en un marasmo, siempre podemos intentar emigrar;
Lorsqu’un pays est plongé dans le marasme, on peut toujours essayer d’émigrer ;

En el marasmo de su cabeza lo único que existe es la soledad de Matilda Burgos.
Dans le marasme de sa tête, seule existe la solitude de Matilda Burgos.