Translation examples
Lo que yo haga no es cosa que deba importarte. —¡María... —¡María, María, María!
Ce que je fais ne te regarde pas… — Marie !… — Marie ! Marie ! Marie !
María, yéndose con un hombre. María la…
« La Marie qui sort. La Marie qui… »
Marie. ¿Dónde estaba su querida Marie?
Marie, où était sa chère Marie ?
—…maldita María… maldita MARIA.
— … maudite Marie… maudite Marie…
María, María, te debes marchar,
Marie, Marie, faut vous en aller
Y yo tenía todavía que decirle que Marie no era Marie.
Et il fallait encore lui dire que Marie n’était pas Marie.
Me llamo Marie-Françoise. Marie-Françoise…
Je m’appelle Marie-Françoise. Marie-Françoise…
¿Se llama María Gladel? —La señorita María, sí.
C’est bien Marie Gladel ? — Mlle Marie, oui.
Es un vestido viejo que Marie ha arreglado un poco. Marie.
C’est une vieillerie que Marie a retapée, répondit-elle. Marie...