Translation for "maquillaje" to french

Maquillaje

• se réconcilier
• maquillage
• composition

Translation examples

maquillage

Y el maquillaje, igual.
Et pour le maquillage, idem.

El maquillaje, el vestuario.
Le maquillage, les essayages.

El maquillaje es increíble.
Le maquillage était parfait.

Me estás arruinando el maquillaje.
« Tu démolis mon maquillage. »

Eso era maquillaje, ¿no crees?
Rassure-moi, c'était du maquillage?

Apenas un poco de maquillaje.
Un minimum de maquillage.

—El maquillaje de mi madre
– Le maquillage de maman

–Que yo tenía razón en lo del maquillaje.
— J’avais raison pour le maquillage.

—¿Qué te parece mi maquillaje?
– Qu’est-ce que tu dis de mon maquillage ?

composition

Bajo las uñas de la mano izquierda, encontraron restos de sangre del tipo A y de los productos necesarios para fabricar maquillaje compacto blanco. Al principio, los detectives consideraron la posibilidad de que se tratara de una asesina.
Sous les ongles de sa main gauche, on avait retrouvé du sang de type A ainsi que les produits chimiques entrant dans la composition du fard blanc. Les policiers en avaient momentanément déduit qu'ils étaient peut-être sur la piste d'une femme.

Ella había puesto entonces una cara de circunstancias dura y resuelta, tersa gracias al maquillaje de base, una boca con un mohín sarcástico, y había empezado a decir a cada paso, azotando el aire con su mano: «¡Oh, para lo que eso me interesa!».
Elle s’était composé un visage dur et résolu, lissé au fond de teint, une bouche au pli sarcastique, et s’était mise à dire à tout propos, en fouettant l’air de sa main : Oh, pour ce que ça m’intéresse !

—«Extracto de limón, peróxido de hidrógeno, talco, aceite mineral, ácido esteárico, conservante treinta y dos, trietanolamina, lanolina… ingredientes típicos del maquillaje blanco.» —Levantó la vista—. ¿Y bien? —Léame el expediente de Hardiman. La misma sección.
– Je lis : « Jus de citron ; eau oxygénée ; talc, huile minérale, acide stéarique, colorant E132, triethanolamine, lanoline… autant d'ingrédients entrant dans la composition du fard blanc. » (Il leva les yeux.) Et alors ? – Maintenant, consultez le dossier Hardiman.